IJake Sully et Ney’tiri ont formé une famille et feront tout pour rester ensemble. Ils explorent les mystères de Pandora après avoir été forcés de quitter leur maison. Lorsqu’une ancienne menace surgit, Jake doit mener une dure bataille.